189 ، كيفية حساب التعويض عن فقدان الفرصة المناسبة: الغرفة الأولى المدنية، 18 يوليو 2000، قم نفر

محكمة النقض الفرنسية
الغرفة الأولى المدنية،
بتاريخ 18 يوليو 2000،
طعن رقم: 98-20430 ، 

◄ كيفية حساب التعويض عن فقدان الفرصة المناسبة.




كيفية حساب التعويض عن فقدان الفرصة المناسبة.

محكمة النقض الفرنسية، الغرفة المدنية الأولى، بتاريخ 18 تموز 2000 ،

رقم الطعن 98-20.430 ، منشور في النشرة

 

في الفرع الثاني من الأرض الأولى للنداء الرئيسي للسيد X ... والفرع الثاني من الأرض الفردية للاستئناف المتبادل لصندوق التأمين الصحي الأساسي في Puy-de-Dôme ، وهما متطابقان ، وعلى الفرع الأول من الأرض الثانية من النداء الرئيسي:

مع مراعاة المادتين 1147 من القانون المدني والمادة 376-1 من قانون الضمان الاجتماعي ؛

في حين أن الحكم قيد الاستئناف قرر أن السيدة Z ... والسيدة A ... ، أطباء ، أثناء الولادة ، في عام 1989 ، فرناندي Y ... ، زوجة X ... ، المتوفاة في عام 1993 ، ارتكبت أخطاء تسببت في هي والطفل الذي كانت تلده لتفقد فرصة كبيرة للاستفادة من الإنعاش السريع والفعال ورؤية عواقب السكتة القلبية التنفسية التي حدثت ؛ قام بتقييم معدل ثابت لمبلغ التعويض المالي عن فقدان الفرصة ورحب بالحق في التعويض عن تعويض التأمين الصحي الأولي Puy-de-Dôme ؛

في حين أن التعويض عن ضياع فرصة الحصول على تحسن في حالته أو الهروب من مرض ، لا يمكن أن يقدم حالة ثابتة حرف؛ أنه على هذا التعويض ، الذي يجب أن يتوافق مع جزء بسيط من مختلف رؤوس الضرر التي تتحملها الضحية ، فإن دافعي الطرف الثالث ، باستثناء الجزء الذي يصلح الضرر الشخصي ، يلجأون فقط إلى مدى الفوائد التي يحصلون عليها دفعت له والتي لها صلة مباشرة بالحدث الضار ؛ أنه ينتمي ، بالتالي ، إلى محكمة الاستئناف ، من ناحية ، لخفض قيمة مختلف رؤوس الأضرار التي تذرع بها السيد X ... ، من ناحية أخرى ، لتقييم أي جزء من هذه الأضرار ينبغي تقييم الخسارة تعويض الفرصة ، وأخيرًا ، إصلاح الجزء من هذا التعويض الذي يتوافق مع الضرر الشخصي للضحية والذي لا يمكن اللجوء إليه من قبل دافعي الطرف الثالث ؛

لهذه الأسباب ، ودون الحاجة إلى الحكم على الفروع الأخرى للوسائل[1]:

نقض وإلغاء

 

المنشور: نشرة 2000 أنا رقم 224 ص. 147

العناوين والملخصات

النقض المدني - 1 درجة المهن الطبية والطبية - جراح طبي - المسؤولية التعاقدية - الضرر - التعويض - فقدان فرصة التحسين أو لتجنب العجز - التعويض عن التعويض - جزء من مختلف أنواع الضرر النقض المدني - 1 درجة المسؤولية التعاقدية - الضرر - جبر الضرر - طابع الضرر - فقدان فرصة - جراح طبي - فقدان فرصة التحسن أو تجنب العجز - تعويض عن جبر - نقض مدني (بدون) مبلغ مقطوع - 1 درجة عقد المسؤولية - الضرر - جبر الضرر - سمات الضرر - فقدان فرصة - جراح طبي - فقدان فرصة التحسن أو تجنب العجز - تعويض جبر - جزء من رؤوس الضرر المختلفة[2]

ترجمة: كوكل

 

لتحميل باقي القررات القضائية المنشورة في الموضوع انظر:

--------------------------------------------------------------------------
القرارات الكبرى لمحكمة النقض الفرنسية

بخصوص

 قانون المسؤولية التقصيرية
 

الطبعة الأولى: دجنبر 2015
منشورات مجلة قم نفر، باريس
تحت رقم : 212
الصفحات: 140 صفحة
توضيب: محمد بلمعلم
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 18 juillet 2000, 98-20.430, Publié au bulletin



[1] Sur la deuxième branche du premier moyen du pourvoi principal de M. X... et la deuxième branche du moyen unique du pourvoi incident de la Caisse primaire d'assurance maladie du Puy-de-Dôme, qui sont identiques, et sur la première branche du second moyen du pourvoi principal :

Vu les articles 1147 du Code civil et L. 376-1 du Code de la sécurité sociale ;

Attendu que l'arrêt attaqué a décidé que Mme Z... et Mme A..., médecins, avaient, lors de l'accouchement, en 1989, de Fernande Y..., épouse X..., décédée en 1993, commis des fautes qui avaient fait perdre à cette dernière et à l'enfant qu'elle mettait au monde une importante chance de bénéficier d'une réanimation rapide et efficace et de voir réduire les conséquences de l'arrêt cardio-respiratoire survenu ; qu'il a évalué forfaitairement le montant de la réparation pécuniaire de cette perte de chance et accueilli le recours subrogatoire de la caisse primaire d'assurance maladie du Puy-de-Dôme ;

Attendu, cependant, que, déterminée en fonction de l'état de la victime et de toutes les conséquences qui en découlent pour elle, l'indemnité de réparation de la perte de chance d'obtenir une amélioration de son état ou d'échapper à une infirmité, ne saurait présenter un caractère forfaitaire ; que sur cette indemnité, qui doit correspondre à une fraction des différents chefs de préjudice supportés par la victime, les tiers payeurs disposent, à l'exclusion de la part réparant le préjudice personnel, d'un recours à la seule mesure des prestations qu'ils ont versées à celle-ci et qui sont en relation directe avec le fait dommageable ; qu'il appartenait, dès lors, à la cour d'appel, d'une part, dévaluer les différents chefs de préjudice invoqués par M. X..., d'autre part, d'apprécier à quelle fraction de ces préjudices devait être évaluée la perte de chance indemnisée, et, enfin, de fixer la part de cette indemnité qui correspondait au préjudice personnel de la victime et sur laquelle le recours des tiers payeurs ne pouvait s'exercer ;

PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres branches des moyens :

CASSE ET ANNULE,

[2] Analyse

          Publication : Bulletin 2000 I N° 224 p. 147

          Titrages et résumés

Cassation civil - 1° PROFESSIONS MEDICALES ET PARAMEDICALES - Médecin chirurgien - Responsabilité contractuelle - Dommage - Réparation - Perte d'une chance d'amélioration ou d'éviter une infirmité - Indemnité de réparation - Fraction des différents chefs de préjudice

Cassation civil - 1° RESPONSABILITE CONTRACTUELLE - Dommage - Réparation - Caractères du préjudice - Perte d'une chance - Médecin chirurgien - Perte d'une chance d'amélioration ou d'éviter une infirmité - Indemnité de réparation - Caractère forfaitaire (non)

Cassation civil - 1° RESPONSABILITE CONTRACTUELLE - Dommage - Réparation - Caractères du préjudice - Perte d'une chance - Médecin chirurgien - Perte d'une chance d'amélioration ou d'éviter une infirmité - Indemnité de réparation - Fraction des différents chefs de préjudice

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ر 555 : دراسات وأبحاث في القانون الخاص الفرنسي : بقلم بلمعلم محمد

الكتاب : دراسات في  ا لقانون الخاص الفرنسي المؤلف : محمد بلمعلم ،  الناشر : مجلة قضاء محكمة النقض الفرنسية  العنوان : باريس، فر...