136 : إذانة طالب جنائيا بسبب تعليق على الفيسبوك: محكمة ستراسبورغ، بتاريخ 13 مارس 2018،، تر: ع. الشايب



محكمة استراسبورغبتاريخ 13 مارس 2018،

 


الحكم على طالب من اجل تهييج الحقد

بعد تعليق معادي للسامية على مواقع التواصل الاجتماعي




الحكم على طالب من اجل تهييج الحقد بعد تعليق معادي للسامية على مواقع التواصل الاجتماعي (الفيسبوك) محكمة ستراسبورغ، جنائي ، بتاريخ 13 مارس 2018، 

قاد تعليق على الفيسبوك طالب قانون في السنة الثالثة الى محكمة ستراسبورغ الجنائية، عمره لا يتعدى 22 سنة كان ملاحق بسبب اثارة الكره على أساس ديني وقد نشر هذا الطالب رسالة على حائط مجموعة (كروب) طلبة الكلية على فيسبوك قال فيها انه "يأسف للأيام الخوالي الجيدة التي كان يمكن فيها تحويل معلم يهودي الى السلطات" وفقا ما اورده موقع آخر اخبار الالزاس.يظهر أن الطلبة كانوا يلومون على هذا الاستاذ شدته في التنقيط، واعطائه علامة للطالب السجن مع إيقاف التنفيذ.في مكان خاص بهم في المحكمة، أثبت وبرهن الطالب أنه كان مجرد مزاح أسود، وأن يكون ساخرًا ، لكن ليس بحثا عن الاصطدام. كما وضح زملائه أن "قصده الوحيد كان هو النكتة والدعابة"لقد حُكم عليه بالسجن لمدة شهرين مع وقف التنفيذ و 600 يورو كتعويض عن الأضرار، يُدفع المبلغ إلى جمعيات المجتمع المدني: Mrap, la Licra et à SOS Racisme، بالإضافة إلى يورو رمزي واحد لصالح Crif

ترجمة: عبد العزيز الشايب

([1])



[1] - Un commentaire sur Facebook qui a conduit un étudiant en troisième année de droit devant le tribunal correctionnel de Strasbourg lundi. Âgé de 22 ans, il était poursuivi pour provocation à la haine en raison de la religion. Ce dernier avait posté un message sur un groupe étudiant Facebook sur lequel il disait regretter « le bon vieux temps où l’on pouvait balancer un prof juif aux autorités », rapportent les Dernières Nouvelles d’Alsace. Les étudiants reprochaient à ce professeur la sévérité de sa notation… A la barre, l’étudiant a argué qu’il s’agissait d’humour noir, d’être cynique, mais « pas [de] chercher à heurter », précisent nos confrères. Sa « seule intention avait été de faire une blague. Il a écopé de deux mois de prison avec sursis et de 600 euros de dommages et intérêts à verser au Mrap, la Licra et à SOS Racisme, ainsi qu’un euro symbolique au profit du Crif.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق