الخميس، 29 مارس 2018

112 : ضرر ضياع الحق في قبول المشاركة في المنافسات الرياضية العالية المستوى، الغرفة المدنية 2، بتاريخ 29 مارس 2018، م ب



قرار محكمة النقض الفرنسية، 
الغرفة المدنية الثانية، 
بتاريخ 29 مارس 2018، 
طعن عدد 17-14499، 

ضرر ضياع الحق في قبول المشاركة في المنافسات الرياضية: 
الحد من ممارسة رياضة عالية المستوى

يتأسس "ضرر القبول" على استحالة استمرار الضحية في ممارسة نشاط رياضي أو أنشطة ترفيهية معينة ، حيث كان في السابق يزاولها بانتظام. هذا النوع من الضرر يتضمن تعويض عن التراجع الحاصل في الممارسة الرياضية السابقة. 

وقد لاحظت المحكمة أنه قبل العدوان، كان الضحية يمارس في إطار تنافسي، عددًا كبيرًا من الأنشطة الرياضية والترفيهية البحرية، وأنه منذ الوقائع توقف تطور نشاطه الرياضي، ومتابعة تنافسيته، حيث لم يعد يستطيع أن يمارس هذه الأنشطة الرياضية بنفس الوثيرة السابقة، حيث أن حالته الجسدية لم تعد تسمح له ان ينافس على المراتب الاولى، 
وأشارت المحكمة إلى أن الظروف التي يستمر معها في الانخراط في النادي هي أساسا من أجل التشافي والعلاج فقط، وبذلك تكون محكمة الاستئناف قد صادفت الصواب بمنحه تعويضًا عن ضرر ضياع الحق في قبوله في المسابقات الرياضية. 

ترجمة: محمد بلمعلم

([1])

لتحميل باقي القررات القضائية المنشورة في الموضوع انظر:

--------------------------------------------------------------------------
القرارات الكبرى لمحكمة النقض الفرنسية

بخصوص

 قانون المسؤولية التقصيرية
 

الطبعة الأولى: دجنبر 2015
منشورات مجلة قم نفر، باريس
تحت رقم : 212
الصفحات: 140 صفحة
توضيب: محمد بلمعلم



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] - Préjudice d'agrément : limitation d'une pratique sportive de haut niveau
Cass, 2e civ. 29-03-2018 , n° 17-14.499
Le préjudice d'agrément est constitué par l'impossibilité pour la victime de continuer à pratiquer régulièrement une activité spécifique sportive ou de loisirs. Ce poste de préjudice inclut la limitation de la pratique antérieure.
Ayant retenu qu'avant l'agression M. R. pratiquait, en compétition, un grand nombre d'activités sportives et de loisirs nautiques et que, depuis les faits, qui l'avaient stoppé dans sa progression, la poursuite, en compétition, de ces activités ne pouvait plus se faire avec la même intensité, son état physique l'y autorisant seulement de façon modérée et ne lui permettant plus de viser les podiums, et relevé que les conditions dans lesquelles il continuait à s'y livrer obéissaient désormais à un but essentiellement thérapeutique, c'est à juste titre que la cour d'appel lui a accordé une indemnité au titre d'un préjudice d'agrément.

الناشر ليست هناك تعليقات:

الأربعاء، 28 مارس 2018

ر 118: الاعفاء الكامل للكفيل الذي يوقع كفالة غير متناسبة تماما مع موارده المالية، قرار الغرفة التجارية، م ب


محكمة النقض الفرنسية، 

الغرفة التجارية، 

بتاريخ 28 مارس 2018، 

طعن عدد 16-25.651، 

الاعفاء الكامل للكفيل الذي يوقع كفالة غير متناسبة تماما مع موارده المالية

لا يمكن ان يحتج الدائن المحترف بعقد كفالة غير متناسب مع القدرات المالية للكفيل وذلك بشكل كلي، حيث نقضت المحكمة قرار محكمة الاستئناف الذي أعفى الكفيل من الدين المكفول في حدود النصف.

لأنه حسب المادة 341-4 من قانون الاستهلاك، عقوبة الطابع الغير متناسب تماما للكفالة مع الامكانيات المادية للكفيل هو عدم امكانية الدائن المحترف (البنكي ) الاحتجاج بهذا الالتزام، وان هاته العقوبة، التي ليست بغرض اصلاح ضرر معين، لا تقدر بالنظر الى عدم التناسب، بذلك المحكمة قد خرقت النص المذكور.

([1])

تسعى المحكمة العليا الفرنسية كلما اتاحت لها النصوص الى حماية المستهلك، رغم ضغوط اللوبي البنكي، الذي يسعى كل مرة الى تعديل نصوص الكفالة، الموجودة في الكتاب السادس من القانون المدني الفرنسي، بموجب تشريعات متوالية آخرها في سنة 2006، والآن هناك مشروع حكومي قيد التصويت والخروج لحيز التنفيذ، سنر ما جاء به للحد من الحماية التي توجد بين دفتي مدونة الاستهلاك والمستهلك.
م ب

------------------------------------------------------------------------

للحصول على كتاب
 
القرارات الكبرى للقضاء التجاري الفرنسي

الطبعة الأولى: دجنبر 2015
منشورات مجلة قم نفر، باريس
تحت رقم : 237. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] - Décharge totale de la caution qui a souscrit un engagement disproportionné


Cass. com. 28-3-2018 n° 16-25.651


L’impossibilité pour le créancier professionnel de se prévaloir d’un cautionnement disproportionné est totale ; elle ne peut pas être limitée au montant de la disproportion.


Cass. com. 28-3-2018 n° 16-25.651 F-D, B. c/ Banque populaire Auvergne Rhône-Alpes

Vu l'article L. 341-4 du code de la consommation, 

Attendu que pour statuer comme il fait, l'arrêt retient encore que, l'engagement de caution de M. Y... apparaissant « manifestement disproportionné dans une certaine mesure », celui-ci en sera déchargé « dans une proportion d'environ la moitié » ;

Qu'en statuant ainsi, alors que, selon l'article L. 341-4 du code de la consommation, dans sa rédaction antérieure à celle issue de l'ordonnance du 14 mars 2016, la sanction du caractère manifestement disproportionné de l'engagement de la caution est l'impossibilité pour le créancier professionnel de se prévaloir de cet engagement et que cette sanction, qui n'a pas pour objet la réparation d'un préjudice, ne s'apprécie pas à la mesure de la disproportion, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;


الناشر ليست هناك تعليقات:

131 : تحايل في استعمال بطاقة الأداء البنكية: عدم احتياط صاحب البطاقة: قم نفر، الغرفة التجارية، بتاريخ 28 مارس 2018، م ب

قرار محكمة النقض الفرنسية،

الغرفة التجارية، 

بتاريخ 28 مارس 2018، 

عدد 16-20018، 

 

بطاقة الأداء: (تحايل في الاستعمال): 

عدم احتياط كبير من قبل صاحب البطاقة



تعرض شخص لعملية نصب واحتيال بخصوص حسابيه لدى أحد البنوك الفرنسية، ولقد انصفته محكمة الاستئناف حيث قضت على البنك بأداء مبلغ بخصوص الأداء التدليسي الذي تم ببطاقته البنكية، ومبلغ آخر بخصوص التحويل المنازع فيه والذي تم من حساب الايداع، باعتبار أن النصب والاحتيال تم بطريقة حرفية عالية، حيث تم تقليد بشكل جيد موقع البنك، وان الزبون شخص عادي الانتباه، ولا يزور موقع البنك لكي يطلع على التحذيرات التي يضعها البنك بهذا الخصوص.

غير أن محكمة النقض الفرنسية نقضت هذا القرار، معتبرة ان المستعمل بإهماله الكبير، قصر في التزامه باتخاذ كل الإجراءات المعقولة للحفاظ على الأرقام السرية، برده على رسالة الكترونية يمكن لشخص عادي الانتباه ان يشك في مصدرها، بغض النظر ما اذا كان قد سبق له الاطلاع على تحذيرات بهذا الخصوص ام لم يطلع.  وبهذا تكون محكمة الاستئناف قد نقضت المواد L. 133-16 et L. 133-19 من القانون النقدي والمالي.

([1])

 

 يُلاحظ في هذا القرار سعي محكمة النقض الفرنسية الى تحقيق نوع من التوازن بين حقوق المستهلك ومصالح القطاع البنكي، حيث ان عبء اثبات التقصير يقع على عاتق البنك، لكن المحكمة هنا عكست القرينة، حيث ألزمت المستهلك الزبون أن يثبت أنه قام بكل ما يجب ليدفع عن نفسه المسؤولية. 

ولقد حاول الضحية اثبات انه قد احترم التزامه بالحفاظ على المعطيات السرية، غير ان ظروف عملية النصب التي كان ضحيتها كانت اقوى من امكانياته الشخصية، اقتنع قضاء الموضوع بالحجج التي ادلى بها، غير أن قضاء النقض لم تقتنع بدفوع الضحية، رغم ان ذلك مسألة واقع تخضع للسلطة التقديرية لقضاء الموضوع وليس النقض.


محمد بلمعلم


------------------------------------------------------------------------

للحصول على كتاب
 
القرارات الكبرى للقضاء التجاري الفرنسي

الطبعة الأولى: دجنبر 2015
منشورات مجلة قم نفر، باريس
تحت رقم : 237. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[1] - Carte de paiement (utilisation frauduleuse) : négligence grave commise par le titulaire

Cass, com. 28-03-2018; n° 16-20018

Invoquant le caractère frauduleux de paiements par carte bancaire et par virement débités sur deux comptes ouverts à son nom dans les livres de la société Caisse de crédit mutuel de Beauvais (la banque), M. L. a assigné cette dernière en remboursement de ces sommes. La banque s'y est opposée en lui reprochant une négligence grave dans la garde et la conservation de ses données personnelles du dispositif de sécurité de ces instruments de paiement. La banque fait grief à la cour d'appel de la condamner à payer à M. L. la somme de 2 731,98 € au titre des paiements frauduleux par carte bancaire et celle de 4 500 € au titre du virement litigieux débité de son Livret Bleu.
Par ailleurs, pour statuer comme elle l'a fait la cour d'appel, après avoir relevé que M. L. a été victime d'un hameçonnage, ayant reçu des courriels successifs portant le logo parfaitement imité du Crédit mutuel accompagnés d'un « certificat de sécurité à remplir attentivement »
En statuant ainsi, alors que manque, par négligence grave, à son obligation de prendre toute mesure raisonnable pour préserver la sécurité de ses dispositifs de sécurité personnalisés l'utilisateur d'un service de paiement qui communique les données personnelles de ce dispositif de sécurité en réponse à un courriel qui contient des indices permettant à un utilisateur normalement attentif de douter de sa provenance, peu important qu'il soit, ou non, avisé des risques d'hameçonnage, la cour d'appel a violé les articles L. 133-16 et L. 133-19 du code monétaire et financier.


الناشر ليست هناك تعليقات:

السبت، 24 مارس 2018

448 : قضاء محكمة النقض الفرنسية 2017، اعداد م. بلمعلم




قضاء محكمة النقض الفرنسية:
يناير 2017 – دجنبر 2017،
العدد الخامس، مارس 2018،
تحت رقم 448.
اعداد: م. بلمعلم
Jurisprudence de la cour de cassation
Jan 2017 – Dec 2017.
N° 5, Février 2018,
sous n° 448.
par M. Bellamallem

بانوراما القرارت الكبرى لمحكمة النقض الفرنسية:   يناير 2017 - دجنبر 2017

Panorama des arrêts significatifs de la Cour de Cassation : 
Jan 2017 – Dec 2017

الجزء الأول: فهرس القرارات


أولا: قرارات غرف محكمة النقض مجتمعة


17) م ب: جريمة الابتزاز: القضية المعروفة باسم ملك المغرب، الغرف مجتمعة، 10 نونبر 2017، عدد 17.82028، مجلة قم نفر، نونبر 2017، تحت رقم 167.

CC, Panorama 2017 des arrêts rendus en assemblée plénière , RJCC, Fev. 2018, sous n° 372. 22 pages.

ثانيا: قرارات الغرف المختلطة

انظر بانوراما القرارات الصادرة عن الغرف المختلطة خلال سنة 2017 (باللغة الفرنسية):

CC, Panorama 2017 des arrêts rendus en chambre mixte, RJCC, Fev. 2018, sous n° 440.

ثالثا: الغرفة المدنية الأولى


36) م ب، بطلان الضمانات التي تمنحها الشركة المدنية خارج غرضها الاجتماعي، قرار محكمة النقض الفرنسية، الغرفة المدنية الأولى، بتاريخ 18 اكتوبر 2017، مجلة قم نفر، اكتوبر 2017، تحت رقم 61.

35) م ب، تقديم مصلحة زوجة عاقر على مقتضيات القانون المدني المبطلة لعقود كراء الأرحام، قرار محكمة النقض الفرنسية، الغرفة المدنية الأولى، بتاريخ 29 نونبر 2017، عدد 16-50061، مجلة قم نفر، نونبر 2017، تحت رقم 52.


34) م ب، الصحة العامة، علاج بدون رضا المريض، تحديد مفهوم الخطر المحدق، قرار محكمة النقض الفرنسية، الغرفة المدنية الأولى، بتاريخ 18 اكتوبر 2016، عدد 16-17.18، مجلة قم نفر، اكتوبر 2016، تحت رقم 203.


33) م ب، الزواج للجميع الفرنسي في مواجهة أنظمة وتشريعات الدول المسلمة، قرار محكمة النقض الفرنسية، الغرفة المدنية الأولى، بتاريخ 28 يناير 2015، مجلة قم نفر، يناير 2015،  تحت رقم 49. 

CC, Panorama des arrêts significatifs de la première chambre civile  : Janvier 2017 – Décembre 2017, RJCC, Fev. 2018, sous n° 442. 58 pages.


رابعا: الغرفة المدنية الثانية



8) م ب، الاعتراف للجنين بالحق في الحصول على تعويض عن ضرر المعنوي، قرار م ن فر، الغرفة المدنية الثانية، بتاريخ 14 دجنبر 2017،  
مجلة قم نفر، دجنبر 2017، تحت رقم 58.

418 : م ب، الخطأ الغير معذور عنه بمناسبة الإخلال بالإلتزام الأمن، قرار الغرفة المدنية الثانية، 26 نونبر 2016، مجلة قم نفر، نونبر 2016، تحت رقم 418.

CC, Panorama des arrêts significatifs de la deuxième chambre civile : 1er octobre 2016 – 31 octobre 2017, RJCC. Fev. 2018, sous n° 443. 45 pages.

خامسا: الغرفة المدنية الثالثة



8) م ب ، تقديم مصلحة المالك على مصلحة لاجئين بدون سكن، غ المدنية 3، بتاريخ 21 دجنبر 2017، مجلة قم نفر، دجنبر تحت رقم 57.

7) م ب ،  عيوب الرضا: عيب التدليس بالسكوت، قرار م نفر، غ المدنية 3، تاريخ 30 نونبر 2017، مجلة قم نفر، تحت رقم 54.

410 : م ب، السكوت التدليسي في مواجهة المشتري الخبير، قرار الغرفة المدنية الثالثة، 9 اكتوبر 2012، مجلة قم نفر، عدد 2016، تحت رقم 410،


CC, Panorama de jurisprudence de la Troisième chambre civile  : Jan 2017 – Déc 2017, RJCC. mars 2018, sous n° 444. p. 43 pages. 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

لتحميل كتاب  

القرارات الكبرى لمحكمة النقض الفرنسية

بخصوص 

القانون المدني 

النسخة الأولى: شتنبر 2015

 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

سادسا: قضاء الغرفة التجارية



19) م ب، هشاشة الاتفاقات المبرمة بين الشركاء خارج النظام الأساسي، قرار م نفر، الغرفة التجارية، 26 ابريل 2017، مجلة قم نفر، أبريل 2017، تحت رقم 67.

18) م ب : مساطر معالجة صعوبات المقاول الفلاح، قرار م ن فر، غ التجارية، 30 نونبر 2017، عدد 16-21032، مجلة قم نفر، نونبر 2017، تحت رقم 66.

17) م ب، الكفالة البنكية: مشروعية الالتزام لمدة غير محددة، قرار م نفر، الغرفة التجارية، بتاريخ 15 نونبر 2017، مجلة قم نفر، نونبر 2017،  تحت رقم 64.

16) م ب، بطلان الكفالة المتضمنة لخطأ مادي في تحديد هوية المدين الأصلي، ق م ن فر، غ التجارية،  15 نونبر 2017، عدد 15-27045، مجلة قم نفر، نونبر 2017، تحت رقم 63.

15) م ب ، بين الكفالة الصرفية، والكفالة العادية، ق م ن فر، غ التجارية، بتاريخ 29 نونبر 2017، 
مجلة قم نفر، نونبر 2017، تحت رقم 62.

14) م ب ، امكانية فسخ العقد المحدد المدة بإرادة منفردة في حالة الخطأ الجسيم، قم نفر، غ التجارية، 8 نونبر 2017،  مجلة قم نفر،  نونبر 2017، تحت رقم 56.

13) م ب، الايجاب والقبول: متى يعتبر البيع تاما ناجزا، قرار م ن فر، الغرفة التجارية، 25 اكتوبر 2017، عدد 16-18948، مجلة قم نفر، أكتوبر 2017، تحت رقم 55.

12. م ب، جزاء خرق الوعد بالبيع الملزم لطرفين، قرار محكمة النقض الفرنسية، الغرفة التجارية، 27 شتنبر 2017، عدد 16-13.112، مجلة قم نفر، شتنبر 2017، تحت رقم 53.


CC, Panorama de jurisprudence de la chambre commerciale  : Jan 2017 – Déc 2017, RJCC. Fev 2018, sous n° 445. p. 66 pages.

 

محمد بلمعلم، القرارات الكبرى للقضاء التجاري الفرنسي:  منشورات مجلة قضاء محكمة النقض الفرنسية، باريس، الطبعة 1، دجنبر 2015، تحت رقم 237. لتحميل الكتاب من هنا

أو انسخ الرابط الآتي:

https://bit.ly/3HagS30

 


سابعا: قضاء الغرفة الإجتماعية



15) م ب :  تعويض خاص عن استغلال السكن الشخصي لفائدة المشغل، الغرفة الاجتماعية، بتاريخ 8 نونبر 2017، مجلة قم نفر، شتنبر 2017، تحت رقم 277.

14) م ب : حق المرأة المسلمة في وضع الخمار في العمل، قرار م نفر، الغرفة الاجتماعية، بتاريخ 22 نونبر 2017، مجلة قم نفر، نونبر 2017، تحت رقم 276.


CC, Panorama des arrêts significatifs de la chambre sociale : Jan 2017 – Déc 2017,  RJCC, Fev 2018, sous n° 446. p. 36 pages.

 

 

محمد بلمعلم، القرارات الكبرى للقضاء الاجتماعي الفرنسي، منشورات مجلة قضاء محكمة النقض الفرنسية، باريس، الطبعة 1، دجنبر 2015، تحت رقم 279. لتحميل الكتاب من هنا

أو انسخ الرابط الآتي:

 

https://bit.ly/3QOpeAv

 




ثامنا: قضاء الغرفة الجنائية



19) م ب : مخالفة قواعد المرور: معاقبة قاصر يبلغ 5 سنوات من العمر، قم نفر، غ الجنائية، 14 نونبر 2017،  مجلة قم نفر، نونبر 2019، تحت رقم 298.

167 : م ب، جريمة الابتزاز: القضية المعروفة باسم ملك المغرب، الغرف مجتمعة، 10 نونبر 2017، مجلة قم نفر، نونبر 2017، تحت رقم 167.

CC, Panorama des arrêts significatifs de la chambre criminelle : Jan 2017 – Déc 2017,  RJCC, Fev. 2018, sous n° 447. p. 50 pages.

 

 

محمد بلمعلم، القرارات الكبرى للقضاء الجنائي الفرنسي، منشورات مجلة قضاء محكمة النقض الفرنسية، باريس، الطبعة 1، دجنبر 2015، تحت رقم 297.

لتحميل الكتاب من هنا

أو انسخ الرابط الآتي:

https://bit.ly/3J0WrqF

 



الجزء الثاني: فهرس الدراسات

 انظر:

محمد بلمعلم، القانون الخاص: دراسات وأبحاث في ضوء القانون الفرنسي والمغربي، منشورات مجلة قم نفر، باريس، الطبعة الأولى، ماي 2020، تحت رقم 555.


----------------


 لاقتناء وتحميل نسخة إلكترونية كاملة من مواد هذا العدد أعلاه:

انظر الرابط التالي:

http://bit.ly/3Rnk0Ms

الرسوم: 19 أورو.


هدية شراء هذا الكتاب، تصلك أيضا نسخة كاملة من:

م بلمعلم، القرارات الكبرى لمحكمة النقض الفرنسية: يناير 1876 - دجنبر 2010، منشورات مجلة قم نفر، باريس، الطبعة الأولى، شتنبر 2015، تحت رقم 378.


----------------------

Articles similaires

محمد بلمعلم، قضاء محكمة النقض الفرنسية: يناير 2017 - دجنبر 2018، منشورات مجلة قم نفر، باريس، الطبعة الثانية، مارس 2019، تحت رقم 455. 

CC, Les grands arrêts de la jurisprudence de la Cour de Cassation : 2017, RJCC, mars 2018, sous n° 361.

MB, Panorama de jurisprudence de la Cour de Cassation : Jan 2016 – Dec 2016, Éd. RJCC, Paris, N° 4, mars 2017, sous n° 400. p. 370 pages.

MB, Panorama des arrêts significatifs de la Cour de Cassation : Jan 2015 – Dec 2015, RJCC, N° 3, mars 2016, sous n° 392. p. 242 pages.

MB, Panorama de jurisprudence de la Cour de Cassation : Jan 2011 – Dec 2014, RJCC, N° 2, Nov 2015, sous n° 383. p 69 pages.
م ب، القرارات الكبرى لمحكمة النقض الفرنسية: يناير 1876 - دجنبر 2010، منشورات مجلة قم نفر، باريس، الطبعة الأولى، شتنبر 2015، تحت رقم 378.

20) M. Bellamallem, « La nature juridique des clauses d’agrément », Ed. RJCC, Paris, Octobre 2014,  sous n° 20.  coll. «Bibliothèque de droit privé», Tome 4, 66 pages.

10) M. Bellamallem, Les causes de faillite des compagnies d’assurances, Éd. RJCC, Paris, Août 2011, sous n° 10. coll. «Bibliothèque de droit privé», Tome 3, 50 pages.


للحصول على مستخلص من الكتاب، 


1) م. بلمعلم،  المحاكم التجارية: الطبيعة والإشكالات،  منشورات مجلة قم نفر، باريس، يناير 2010، سلسلة مكتبة القانون الخاص، ع 1، 93 صفحة.

لطلب الكتاب اضغط او انسخ الرابط الآتي:

http://bit.ly/3WLy0AB






Copyright 2018 - RJCC.fr – Tous droits réservés

Sauf dans les cas où elle est autorisée par la loi et les conventions internationales, toute reproduction totale ou partielle, du présent numéro est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code pénal.


الناشر ليست هناك تعليقات:
الاشتراك في: التعليقات (Atom)

ر 555 : دراسات وأبحاث في القانون الخاص الفرنسي : بقلم بلمعلم محمد

الكتاب : دراسات في  ا لقانون الخاص الفرنسي المؤلف : محمد بلمعلم ،  الناشر : مجلة قضاء محكمة النقض الفرنسية  العنوان : باريس، فر...